“发出溅泼声”可以用英语表达为 "make a splashing sound" 或 "produce splashing noises"。
"make a splashing sound" 强调发出溅泼这一具体的声音动作。
"produce splashing noises" 则侧重于描述产生了溅泼的声音效果，适用于更正式或描述性的语境。