“一式三份”常见的英文表达是 “in triplicate” 或 “in three copies”。
in triplicate：是比较正式、常用的商务和法律术语表达，强调文件、协议等以三份完全相同的形式呈现。例如：Please submit the contract in triplicate.（请提交一式三份的合同。 ）
in three copies：表述更通俗直白，意思也是“以三份的形式” ，在日常交流或一些非正式的商务场景中也可使用。例如：Send me the report in three copies.（把报告一式三份发给我。 ）