“一张”在英语中常见的表达是 “a piece of” ，不过具体表述会根据所修饰的名词有所不同，以下为你详细介绍：
“a piece of” 是使用较为广泛的表达，可用于修饰很多可数名词单数或不可数名词，表示“一张、一片、一块”等意思。
修饰可数名词单数：例如“一张纸”可以说成 “a piece of paper” ；“一张票”是 “a piece of ticket”（不过更常用 “a ticket” ，但 “a piece of ticket” 这种说法在某些语境中，当强调票作为一张独立实体时也可用 ）。
修饰不可数名词：例如“一条建议”可以说 “a piece of advice” ；“一条新闻”是 “a piece of news” 。
a sheet of：通常用于表示薄而平的物品，如 “一张纸”（a sheet of paper）、“一张床单”（a sheet of bed linen ）。
a slice of：常用来描述从整体中切下的一片，如 “一片面包”（a slice of bread）、“一片蛋糕”（a slice of cake） ，也可用于抽象概念，如 “一份工作”（a slice of work，不过这种用法相对少见）。
a copy of：主要用于表示文件、书籍、报纸等的复制品，如 “一份报纸”（a copy of newspaper）、“一本书”（a copy of book ，但更常用 “a book” ，不过当强调是某一特定版本或复制品时可用此表达）。
a ticket of （这种表述不太常见，更常用 “a ticket” ）：不过在某些语境下，当要明确指出票的某种类型或归属时，可能会说 “a ticket of the concert”（这场音乐会的一张票） ，但通常直接说 “a concert ticket” 更自然。