“闪身”常见的英文表达可以是 dodge、duck 或 swerve aside 等，具体使用哪个词取决于语境：
dodge：常表示迅速而巧妙地避开，强调动作的敏捷和灵活，例如：He dodged out of the way just in time.（他及时闪身避开了。）
duck：有“低头、俯身、闪避”的意思，更侧重于通过低头或俯身等动作来避开，例如：She ducked under the low branch.（她从低矮的树枝下闪身而过 。）
swerve aside：意为“突然转向一边避开”，强调突然改变方向以避开，例如：The driver swerved aside to avoid hitting the pedestrian.（司机闪身避开，以免撞到行人。）