“闪身”常见的英文表达可以是 "duck"、"dodge" 或 "step aside/out of the way quickly"，具体使用取决于语境：
1、 "duck"（动词）：
指迅速低下头或身体以避开某物，常用于描述躲避低空物体或突然的威胁。
例如：He ducked as the ball flew past.（球飞过时，他闪身躲开了。）
2、 "dodge"（动词）：
指灵活地避开危险、攻击或障碍物，强调动作的敏捷性和目的性。
例如：She dodged the punch with a quick sidestep.（她一个侧步闪身避开了那一拳。）
3、 "step aside/out of the way quickly"（短语）：
更直观地描述快速侧身或让开以避免碰撞或阻挡。
例如：He flashed past me, stepping aside just in time.（他一闪身从我身边经过，及时让开了。）
选择建议：若强调“低头”或“快速下蹲”以避开物体，用 "duck"。
若强调“灵活避开”危险或攻击，用 "dodge"。
若描述“快速让开”以避免碰撞，用 "step aside/out of the way quickly"。
例句：As the car sped towards him, he ducked behind a tree.（车朝他冲来时，他闪身躲到了一棵树后。）
The boxer dodged the opponent's jab with ease.（拳击手轻松闪身避开了对手的直拳。）
She stepped aside quickly as the bicycle rushed by.（自行车冲过来时，她迅速闪身让开了。）