“小号”在英语中有不同的表达,具体取决于所指对象:
1、 乐器类:指铜管乐器小号时,通常用 trumpet。例如:He plays the trumpet in the school band.(他在学校乐队吹小号。)
2、 服装类:指小号尺寸的衣物时,常用 small 或 S(Small的缩写)。例如:I need a small-sized shirt.(我需要一件小号衬衫。)或商品标签上的 S 码。
3、 其他含义:
若指“小号”(社交媒体等平台的备用账号),可译为 secondary account 或 alt account(alt是alternative的缩写)。
特殊行业术语(如轮胎尺寸等)需结合具体语境,但乐器和衣物是最常见的用法。
根据具体场景选择对应表达即可。