“吐露秘密”常见的英文表达有 “reveal a secret”、“divulge a secret” 或 “confide a secret”，具体使用可根据语境稍作调整：
reveal a secret：强调将隐藏的信息公开或暴露出来，较为常用。
例句： She finally revealed the secret that had been bothering her for years.
（她终于吐露了困扰她多年的秘密。）
divulge a secret：侧重于故意或无意地泄露机密信息，语气稍正式。
例句： He accidentally divulged the company's confidential plans.
（他不小心吐露了公司的机密计划。）
confide a secret：更强调向某人信任地倾诉秘密，带有亲密感。
例句： She confided her deepest secret to her best friend.
（她向最好的朋友吐露了心底最深的秘密。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。