“表现爱情的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和所需表达的侧重点：
1、 expressing love：
这是一个较为直接和通用的表达，强调通过某种方式（如行为、言语、艺术作品等）来传达或展现爱情。
2、 manifesting love：
“manifest”意为“显示、表明”，此表达强调爱情以某种可见或可感知的方式呈现出来。
3、 demonstrating love：
“demonstrate”意为“证明、展示”，此表达侧重于通过实际行动或证据来证明爱情的存在或程度。
4、 conveying love：
“convey”意为“传达、传递”，此表达强调将爱情的情感或信息从一方传递到另一方。
5、 symbolizing love（如果是指象征爱情的物品或行为）：
“symbolize”意为“象征”，此表达用于描述那些代表或象征爱情的物品、行为或概念。
在大多数情况下，“expressing love”是最为常用和直接的翻译，因为它涵盖了通过言语、行为或其他方式来传达爱情的所有可能性。如果需要更具体或更富有诗意的表达，可以根据上下文选择其他合适的词汇或短语。