“英语之夜”可以翻译为 "English Evening" 或 "English Night"。
这两个表达都较为常用且自然，具体使用哪个可根据语境或个人偏好选择：
"English Evening"：更强调活动的正式性或组织性（如学校、社团举办的固定活动）。
"English Night"：语气更轻松随意，适合描述非正式的聚会或主题之夜。
示例：We're organizing an English Evening next week to practice speaking skills. （我们下周将组织一场英语之夜活动来练习口语。）
Let's have an English Night at home—watch movies and chat in English! （咱们在家办个英语之夜吧——看英文电影，用英语聊天！）