“环境恶化”常见的英文表达是 environmental degradation 或 deterioration of the environment。
environmental degradation 侧重于描述环境质量的整体下降、生态系统的破坏等长期且广泛的影响,是比较正式、学术的表达,在环保研究、政策文件等场景中常用。例如:Environmental degradation is a serious threat to the survival of many species.(环境恶化对许多物种的生存构成了严重威胁。)
deterioration of the environment 同样表达环境变差的意思,“deterioration”有“恶化、变坏”的含义,强调环境状况从好到坏的变化过程,在日常交流和一些较为宽泛的语境中也适用。例如:The deterioration of the environment has raised public concern.(环境恶化引起了公众的关注。 )