“地产”常见的英语表达有 real estate 和 real property，二者在含义和使用上有一些细微差别：
real estate：使用最为广泛，强调土地及其上永久性建筑物的整体概念，更侧重于房地产的交易、投资、开发等商业和经济活动领域。例如：The real estate market in this area has been booming in recent years.（这个地区的房地产市场近年来一直很火爆。 ）
real property：是一个法律术语，在法律语境中更为常用，指具有法律权利和义务的地产，不仅包括土地和建筑物，还涉及与地产相关的各种权益，如地役权、抵押权等。例如：In legal terms, real property encompasses a wide range of rights and interests associated with land and buildings.（从法律角度讲，real property 涵盖了与土地和建筑物相关的一系列权利和权益。 ）