“地产”常见的英文表达有 real estate 和 property(在特定语境下):
real estate: 这是最常用、最正式的表达,指土地以及附着在土地上的建筑物等不动产,在房地产行业、商业报道、法律文件等场景中广泛使用。例如:The real estate market in this city has been booming in recent years.(近年来,这个城市的房地产市场一直很繁荣。 )
property: 含义较为宽泛,既可以指不动产(如土地、房屋等),也可指个人财产、动产等。当表示“地产”时,多与房地产相关业务、所有权等概念联系在一起。例如:He owns several properties in the downtown area.(他在市中心拥有几处地产。 )