“表达感谢”常见的英文表达有 “express gratitude” 或 “show appreciation”，以下为你详细介绍：
含义： “express”意为“表达”，“gratitude”是“感激；感谢”的名词形式，这个短语强调以言语或行动等方式将内心的感激之情传达出来。
例句：
I want to express my deep gratitude to all those who helped me during this difficult time.（我想对所有在我这段困难时期帮助过我的人表达深深的感激之情。）
It's important to express gratitude to your parents for their unconditional love.（向父母表达对他们无条件爱的感激之情是很重要的。）
含义： “show”有“显示；表明”的意思，“appreciation”表示“感激；欣赏”，该短语侧重于通过行为、态度等方式让别人感受到你的感激。
例句：
We should show appreciation to the teachers for their hard work.（我们应该对老师的辛勤工作表示感激。）
The company showed its appreciation to the employees by giving them a bonus.（公司通过给员工发放奖金来表示对他们的感激。）