“其他每个人”常见的英语表达是 “everyone else” 或 “every other person”,其中“everyone else”更为常用和自然。
“everyone else”:直接强调“除了已经提及或已知的某些人之外的其他所有人” 。例如:Everyone else went to the party except me.(除了我,其他每个人都去参加聚会了。)
“every other person”:字面意思是“其他每一个人”,更侧重于逐个指代除特定对象外的其他个体,在日常口语中不如“everyone else”常用。例如:Every other person in the room seemed to know each other.(房间里的其他每个人似乎都互相认识 。 )