“举国一致地”可以翻译为 “unanimously nationwide” 或 “with the entire nation united”。
“unanimously nationwide” 强调全国范围内的一致性， “unanimously” 表示“一致地；无异议地”，“nationwide” 表示“全国范围的；全国性的” 。
“with the entire nation united” 侧重于描述全国人民团结一致的状态， “with...united” 表示“伴随着……的团结” ，“entire nation” 即“全国；全国人民”。