“草草记下”可以翻译为 “jot down” 或 “scribble down”。这两个短语都表达了迅速、不正式地记录下某些信息的意思。
“jot down” 是更常用的表达，强调快速、简单地记录。例如：I just jotted down a few notes during the meeting.（我刚才在会议上草草记下了几点。）
“scribble down” 也表示匆忙或潦草地写，有时可能带有一些随意或不工整的意味。例如：He scribbled down the phone number on a piece of paper.（他匆匆在一张纸上记下了电话号码。）