“单一性”常见的英文表达是 “singularity” 或 “uniformity”,具体使用需根据语境判断:
1、 Singularity:
常用于数学、物理、哲学等领域,表示“奇点”“单一性”或“独特性”。
例如:在数学中,函数的“奇点”可以用“singularity”表示;在哲学讨论中,也可指某事物的独特或单一性质。
2、 Uniformity:
强调一致性、均匀性或单一性,常用于描述事物在性质、特征或行为上的无差别性。
例如:在描述生产流程、产品规格或组织结构时,若强调其一致性,可使用“uniformity”。
选择建议:若需强调事物的独特、单一或奇特性,尤其在数学、物理等科学语境中,“singularity” 更为贴切。
若需描述事物的一致性、均匀性或无差别性,“uniformity” 更为合适。