“单一性”常见的英文表达是 “singularity” 或 “uniformity”，具体使用哪个词取决于语境：
Singularity：常用于数学、物理学或哲学领域，强调独特性、唯一性或不可预测性（例如数学中的“奇点”）。但在描述“单一性”概念时，若侧重于“单一的本质”或“独特性”，也可使用。不过，它更常用于表示“奇异点”或“非凡性”。
Uniformity：更贴近“单一性”在日常语境中的含义，指事物的一致性、无差异或同质性（例如“颜色的单一性”可译为“uniformity of color”）。
此外，根据具体语境，还可选择以下表达：
Simplicity（简单性、单一性，侧重于结构或形式的简洁）
Homogeneity（同质性，强调组成成分的相似性）
Monotony（单调性，侧重于缺乏变化）
示例：强调“一致性”时：The uniformity of the design gives it a clean look.（设计的一致性使其看起来简洁。）
强调“独特性”时（较少用，需语境支持）：The singularity of this approach sets it apart from others.（这种方法的独特性使其与其他方法不同。）