“计件工资”常见的英文表达是 “piece-rate wage” 或 “piecework wage”。
piece-rate wage：强调按照完成的工作件数来计算工资，“piece-rate”本身就指“按件计酬的；计件的”，这种表达在正式的经济、劳动领域文献中较为常用。
piecework wage： “piecework”意思是“计件工作；按件计酬的工作” ，“piecework wage”同样清晰表达了基于计件工作的工资形式。