“计件工资”常见的英文表达是 “piece-rate wage” 或 “piecework wage” 。
piece-rate wage：侧重于强调按照完成的工作件数来计算报酬的方式，“piece-rate” 本身就表示“计件工作的；按件计酬的” 。例如：Workers are paid a piece-rate wage for each item they produce.（工人按生产的每件产品获得计件工资。）
piecework wage： “piecework” 指“计件工作；按件计酬的工作”，所以 “piecework wage” 同样表达“计件工资”的意思。例如：The factory has switched to a piecework wage system to improve productivity.（这家工厂为了提高生产率，改用了计件工资制度。）