“运算”常见的英文表达是 operation，在数学、计算机科学等领域广泛使用。例如：
Mathematical operation（数学运算）
Arithmetic operation（算术运算，如加、减、乘、除）
Binary operation（二元运算，涉及两个操作数的运算）
Logical operation（逻辑运算，如与、或、非）
Computer operation（计算机运算）
此外，根据具体语境，还可能用到以下表达：
Calculation（侧重于计算过程，如“进行一次复杂的计算”可译为“perform a complex calculation”）
Computation（更正式的术语，常用于科学或技术领域，如“数值计算”可译为“numerical computation”）
Manipulation（在数学或计算机科学中，可表示对数据或符号的操作，如“数据操作”可译为“data manipulation”）