“正好相反地”常见的英文表达有 “on the contrary” 、“quite the contrary” 以及 “just the opposite” 。以下为你展开介绍：
含义：常用来表示与之前提到的观点、情况等完全相反，强调事实并非如此，而是另一种相反的状况。
例句：I thought he was angry, but on the contrary, he seemed very pleased.（我以为他生气了，但恰恰相反，他看起来很高兴。）
含义：与“on the contrary”意思相近，语气稍强一些，用于明确否定前面的观点，并强调与之完全相反的情况。
例句：You say I'm selfish, but quite the contrary, I always think of others first.（你说我自私，但恰恰相反，我总是先考虑别人。）
含义：更侧重于描述实际情况与预期或所说的情况完全相反，强调一种反差。
例句：I expected the weather to be warm, but it was just the opposite.（我本以为天气会很暖和，但实际情况恰恰相反。）