“放手”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境：
1、 Let go：这是最常用的表达之一，适用于各种情境，表示不再抓住、不再控制或不再坚持某事。例如：
You need to let go of the past.（你需要放下过去。）
Let go of the rope, and I'll catch you.（放开绳子，我会接住你。）
2、 Unhand：这是一个较为正式或文学化的词汇，意为“放开（手）”，通常用于要求某人放开抓住的东西或人。例如：
Unhand me at once!（立刻放开我！）
3、 Loosen one's grip：表示“松开某人的抓握”，常用于描述某人主动或被动地减少对某物的控制。例如：
He loosened his grip on the steering wheel.（他松开了对方向盘的抓握。）
4、 Release：意为“释放”或“放开”，常用于描述让某人或某物自由。例如：
Release the button to stop the machine.（按下按钮以停止机器。）
5、 Set free：表示“释放”或“使自由”，常用于描述将某人或某物从束缚或限制中解放出来。例如：
The prisoners were set free.（囚犯们被释放了。）
6、 Give up control：表示“放弃控制”，常用于描述某人不再试图控制或管理某事。例如：
He decided to give up control of the company.（他决定放弃对公司的控制权。）
7、 Let it slide：这是一个较为口语化的表达，意为“让某事过去”或“不追究”，常用于描述对某事采取宽容或放任的态度。虽然不完全等同于“放手”，但在某些语境下可以传达类似的意思。例如：
I'll just let it slide this time.（这次我就算了。）