“酸性气体”常见的英文表达是 acidic gas 或 sour gas（在特定行业，如石油天然气领域常用）。
acidic gas：这是最直接、通用的翻译，强调气体的酸性特征，适用于大多数场景。
sour gas：在石油和天然气工业中，“sour gas”特指含有硫化氢（H₂S）和二氧化碳（CO₂）等酸性成分的天然气，是一种行业术语。