“宝物”常见的英文表达有 treasure、valuable（侧重指有价值的物品，可引申为宝物） 、precious item 等，具体使用需根据语境：
treasure：最常用，指具有极高价值、值得珍视的物品，既可以是金银财宝等实物，也可指情感、记忆等抽象事物 。例如：The pirates buried their treasure on a deserted island.（海盗们把他们的宝物埋在了一个荒岛上。）
valuable：侧重于强调物品的经济价值或重要性，不一定像“treasure”那样带有浓厚的情感色彩或历史意义。例如：This old painting is a very valuable item.（这幅古画是一件非常珍贵的宝物。）
precious item：比较直接地表达“珍贵的物品”这一含义，强调其稀有性和重要性。例如：The museum has a collection of precious items from ancient civilizations.（博物馆收藏了一些来自古代文明的珍贵宝物。 ）