“兴趣”常见的英文表达有 interest、hobby 和 passion，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
Interest：
含义：指对某事物的好奇心、关注或想要了解更多的愿望，是最常用、最通用的表达“兴趣”的词汇。
例句：
I have a strong interest in music.（我对音乐有浓厚的兴趣。）
Her main interests are reading and traveling.（她的主要兴趣是阅读和旅行。）
Hobby：
含义：特指个人在业余时间喜欢做的活动或事情，通常是一种轻松、愉快且非职业性的爱好。
例句：
My hobby is collecting stamps.（我的爱好是集邮。）
He enjoys painting as a hobby.（他喜欢把绘画当作一种爱好。）
Passion：
含义：表示对某事物有强烈的热情或热爱，通常带有更深的情感投入和专注度。
例句：
She has a passion for dance.（她对舞蹈充满热情。）
His passion for football is unmatched.（他对足球的热爱无人能及。）