“兴趣”常见的英文表达有 interest、hobby（侧重于业余爱好） 以及 passion（强调强烈的热爱或激情） ，具体使用需根据语境：
interest：最为通用，可指对某事物的兴趣、关注或爱好，适用范围广泛。例如：
He has a keen interest in music.（他对音乐有浓厚的兴趣。）
My main interests are reading and traveling.（我的主要兴趣是阅读和旅行。）
hobby：特指个人在业余时间喜欢从事的活动，通常是一种休闲、放松的方式。例如：
Gardening is her favorite hobby.（园艺是她最喜欢的爱好。）
Collecting stamps is a popular hobby among many people.（集邮是很多人的一项流行爱好。）
passion：语气较强，表示对某事物有着强烈的热爱、激情，投入程度更深。例如：
She has a real passion for dancing.（她对跳舞有着真正的热情。）
His passion for art led him to become a professional painter.（他对艺术的热爱使他成为了一名专业画家。）