“干杯”常见的英语表达有 “Cheers!” 、“Bottoms up!” 以及 “To...!” ,具体使用场景如下:
Cheers!:这是最为常见、通用的表达,在各种轻松的社交场合,如朋友聚会、家庭聚餐、酒吧小酌等,都可以用“Cheers!”来提议干杯,它传递出一种友好、欢快的氛围,大家在碰杯时齐声说“Cheers!”,能让现场气氛更加热烈。例如:Let's raise our glasses and say cheers!(让我们举起酒杯,说声干杯!)
Bottoms up!:字面意思是“喝到底”,语气比较随意、豪爽,带有一种一饮而尽的意味,通常在关系非常亲密、氛围轻松随意的好友聚会中使用,更强调喝完杯中酒的动作。例如:Come on, bottoms up! Let's finish this drink.(来吧,干杯!把这杯酒喝完。)
To...!:后面可以接具体的人或事,表达祝福、纪念等含义,使用场景较为正式或带有特定目的。例如在婚礼上,可以说 To the newlyweds! Cheers!(为新婚夫妇干杯!);在庆祝项目成功时,说 To the successful completion of our project! Cheers!(为我们项目的成功完成干杯!)