“打赢”常见的英文表达有 “win”、“defeat” 或 “prevail over” 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
“win”:使用最为广泛,可适用于各种比赛、竞争、战争等场景,强调最终取得胜利这一结果。例如:
We are determined to win this game.(我们决心打赢这场比赛。)
They fought hard and won the war.(他们奋力战斗,打赢了这场战争。)
“defeat”:更侧重于在战斗、竞赛、辩论等直接对抗中战胜对手,突出击败对方的含义。例如:
Our team will defeat the opponent.(我们队会打赢对手。)
They managed to defeat their rivals in the final.(他们在决赛中成功打赢了对手。)
“prevail over”:相对较为正式和书面,常用于描述在艰难的斗争、竞争或困境中最终取得胜利,强调克服重重困难而获胜。例如:
In the end, justice prevailed over evil.(最终,正义打赢了邪恶。)
The team's perseverance helped them prevail over all the challenges.(球队的毅力帮助他们打赢了所有挑战。)