“焦点没对准的”可以翻译为 “out of focus” 或者 “unfocused” 。
“out of focus” 是较为常用的表达，侧重于描述图像、画面等因焦点设置不当而呈现模糊、不清晰的状态，例如：The photo is out of focus.（这张照片焦点没对准，很模糊。 ）
“unfocused” 除了可表示图像等焦点没对准、不清晰之外，还可用于形容人注意力不集中、思路不清晰等抽象含义，不过在描述照片、影像等焦点问题时，“out of focus” 更常用和精准。