“有效”常见的英文表达有 effective、valid、efficient（在特定语境下） 等，具体使用哪个词取决于语境：
effective：侧重于表示产生预期效果、有实际作用的，强调效果的有效性。例如：This medicine is very effective in treating the flu.（这种药对治疗流感非常有效。）
valid：常用来表示在法律、规则、逻辑等方面是有效的、有根据的、合理的。例如：Your passport is still valid, so you can travel abroad.（你的护照仍然有效，所以你可以出国旅行。）
efficient：主要强调效率高，能以较少的时间、精力或资源完成某事，达到有效目的。例如：This new machine is more efficient than the old one.（这台新机器比旧的那台效率更高。 ）