“味浓的”可以翻译为“rich-flavored” 、“full-flavored” 或者 “strong-tasting” 。
“rich-flavored” 强调味道丰富、浓郁，常用来描述食物、饮料等具有醇厚、饱满的风味，例如：This rich-flavored coffee has a deep aroma.（这种味浓的咖啡有着浓郁的香气。）
“full-flavored” 同样表示味道浓郁、醇厚，侧重于味道的饱满和充实感，例如：We enjoyed a full-flavored red wine with dinner.（晚餐时，我们享用了一款味浓的红酒。）
“strong-tasting” 突出味道强烈、浓烈，可能带有一些较为刺激的感觉，例如：Some people may not like strong-tasting cheeses.（有些人可能不喜欢味浓的奶酪 。 ）