“无力偿还的”常见英文表达有 “unpayable”、“insolvent”（用于人或组织） 或 “unable to repay”（更口语化表达）。具体使用取决于语境：
1、 Unpayable
强调债务无法偿还的性质（如抽象债务），例如：
The debt has become unpayable due to economic collapse.（经济崩溃导致债务无法偿还。）
2、 Insolvent（正式）
指人或组织因负债超过资产而无法偿还债务，例如：
The company was declared insolvent last year.（该公司去年被宣布破产。）
3、 Unable to repay（口语化）
直接描述“无力偿还”的状态，例如：
He is unable to repay his loans because of unemployment.（因失业，他无力偿还贷款。）
选择建议：描述债务本身：用 unpayable。
描述人或组织财务状况：用 insolvent。
日常对话中：用 unable to repay。