“敢作敢为”可以用英语表达为 “dare to act and dare to take responsibility” 或者更简洁地 “bold in action” 。
“dare to act and dare to take responsibility”：直译了“敢作敢为”的含义，既表达了敢于行动，也表达了敢于承担责任，较为全面。
“bold in action”：更为简洁，强调了行动上的大胆和果断，虽然略去了“承担责任”的意味，但在很多语境下也能准确传达“敢作敢为”的精神。