“落锤”常见的英文表达是 “drop hammer” ，也可根据具体语境使用 “falling weight”（侧重强调下落的重量这一特性） 。
drop hammer：指一种通过重力作用使锤头下落进行打击作业的工具或设备，在机械制造、锻造等工业领域常用。例如：This drop hammer is used for shaping metal.（这台落锤用于金属成型。）
falling weight：更宽泛地表示下落的重量，在描述某些物理实验、测试场景中，涉及类似落锤原理，强调重量下落这一动作时可使用。例如：In this impact test, a falling weight is used to simulate the collision.（在这个冲击测试中，使用下落的重量来模拟碰撞。 ）