“应负责任的”常见的英文表达是 responsible。它既可以描述人具有责任感、能承担责任，也可以形容事物、行为等与责任相关。例如：
He is a responsible man.（他是个应负责任的人。）
We should be responsible for our own actions.（我们应该为自己的行为负责 。）
此外，根据具体语境，还有一些其他相关表达：
accountable：更强调对行为后果负责，通常用于正式场合或涉及问责的语境。例如：Officials must be accountable for their decisions.（官员们必须为自己的决定负责 。）
liable：常用于法律语境，指“有法律责任的；应承担法律义务的” 。例如：You may be liable for damages.（你可能要承担损害赔偿责任 。）