“应负责任的”常见英文表达有 responsible、accountable 或 liable（具体含义有细微差别）：
1、 responsible
强调“对某事负有责任”或“应尽的义务”，是日常和正式场合最常用的词。
例句：
We are all responsible for our own actions. （我们都要对自己的行为负责。）
A responsible parent ensures their child's safety. （负责任的家长会确保孩子的安全。）
2、 accountable
侧重“对结果或行为负责，需向他人解释或接受问责”，常用于职场或管理场景。
例句：
Managers should be accountable for their team's performance. （管理者应对团队表现负责。）
The government must be accountable to the public. （政府必须对公众负责。）
3、 liable
法律术语，指“因法律或合同义务需承担责任”（可能涉及赔偿或后果）。
例句：
You may be liable for damages if you break the contract. （违约可能需承担赔偿责任。）
The driver is liable for the accident. （司机对事故负有责任。）
选择建议：日常表达用 responsible。
强调问责或管理责任时用 accountable。
法律或合同语境用 liable。