“外伤”常见的英文表达是 “trauma” 或 “external injury”。具体使用取决于语境：
1、 “trauma”：
医学上常指由外部因素（如事故、暴力等）导致的身体损伤，涵盖范围较广，包括物理性外伤和心理创伤。
示例：
The patient suffered multiple traumas to the head and limbs.（患者头部和四肢多处外伤。）
He is still recovering from the emotional trauma of the accident.（他仍在从事故的心理创伤中恢复。）
2、 “external injury”：
更侧重于描述身体外部的物理性损伤，常用于日常或医学语境中。
示例：
The doctor examined the external injury and prescribed some painkillers.（医生检查了外伤并开了一些止痛药。）
选择建议：若强调医学诊断或严重性（如事故、暴力导致的损伤），“trauma” 更合适。
若仅需描述外部伤口或轻微损伤，“external injury” 更直观。
其他相关词汇：
“wound”：指开放性伤口（如刀伤、枪伤）。
“abrasion”：擦伤。
“contusion”：淤伤。
根据具体语境选择最准确的表达即可。