“柔性接头”常见的英文表达是 flexible joint 或 flexible coupling。
flexible joint：更侧重于描述接头本身具有柔性的特性，强调其能够适应一定程度的弯曲、变形或运动，在管道系统、机械连接等场景中较为常用。例如：The flexible joint in the pipeline can absorb vibrations and reduce stress.（管道中的柔性接头可以吸收振动并降低应力。）
flexible coupling：更强调其作为连接部件的功能，即用于连接两个轴或部件，并允许它们之间有一定的相对运动，在机械传动、动力传输等领域使用较多。例如：A flexible coupling is used to connect the motor and the pump.（一个柔性联轴器用于连接电机和泵。 ）