“柔性接头”常见的英文表达是 flexible joint 或 flexible coupling 。
flexible joint：更侧重于描述接头本身具有柔性的特性，在管道、设备连接等场景中较为常用，强调接头能够适应一定程度的弯曲、变形或移动，以缓解应力、吸收振动等。例如：The flexible joint in the pipeline can prevent damage caused by thermal expansion.（管道中的柔性接头能防止因热膨胀造成的损坏。）
flexible coupling：更强调接头作为连接部件的功能，常用于机械传动等领域，将两个轴或其他部件柔性连接起来，允许一定程度的错位、角度偏差等。例如：This flexible coupling can transmit torque while accommodating misalignment between the two shafts.（这种柔性联轴器能够在允许两轴之间存在一定错位的情况下传递扭矩。 ）