“压气软管”可以翻译为 "pressure air hose" 或 "compressed air hose"。
"pressure air hose" 强调软管用于传输具有一定压力的空气。
"compressed air hose" 更明确地指出软管用于传输压缩空气，常用于气动工具、设备供气等场景。
具体使用哪个表达可根据语境和行业习惯选择。