“建筑设计师”常见的英文表达是 architect 。
“architect” 既可以指设计建筑物、城市规划等的专业人员，即“建筑设计师；建筑师”；也可引申为“设计师；缔造者”，用于比喻在某个领域或计划中起到设计、规划关键作用的人。例如：
He is a well-known architect.（他是一位著名的建筑设计师。）
The architect of this new policy deserves credit.（这项新政策的策划者功不可没。 ）