“正式声明”常见的英文表达是 “official statement” 。例如：
The company issued an official statement to clarify the matter.（公司发布了正式声明来澄清此事。）
此外，根据具体语境，也可以用 “formal declaration” ，它更强调那种具有仪式感、正式对外宣告性质的声明。比如：
The government made a formal declaration of war.（政府正式宣战。 ）