“使失去方向感”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Disorient（动词）
这是最直接对应的英文单词，意为“使迷失方向；使失去方向感”。
例句：The thick fog disoriented the hikers, making it hard for them to find their way.（浓雾让徒步者迷失了方向，使他们很难找到路。）
2、 Lose one's sense of direction（动词短语）
这是一个更详细的表达方式，直接描述了“失去方向感”的状态。
例句：In the unfamiliar city, he quickly lost his sense of direction.（在不熟悉的城市里，他很快就失去了方向感。）
3、 Be disoriented（系表结构）
这是“disorient”的形容词形式，表示“迷失方向的；失去方向感的”。
例句：After the accident, he felt completely disoriented.（事故发生后，他感到完全迷失了方向。）
4、 Get turned around（口语化表达）
这是一个更口语化的表达方式，意思是“走错方向；迷失方向”。
例句：I got turned around in the woods and couldn't find my way back.（我在树林里走错了方向，找不到回去的路了。）