“商品”常见的英文表达是 commodity 或 goods,具体使用可根据语境和侧重点选择:
1、 commodity
侧重指 可交易的商品或原材料,常用于经济、贸易领域,强调其作为市场交易对象的属性。
例句:
Oil is a globally traded commodity.(石油是全球交易的商品。)
Coffee is one of the most valuable agricultural commodities.(咖啡是最有价值的农产品之一。)
2、 goods
更泛指 商品、货物,是日常和商业语境中常用的词,可指实体商品或抽象服务(但通常指实体)。
例句:
The store sells a wide variety of goods.(这家商店出售各种各样的商品。)
Imported goods are subject to customs duties.(进口商品需缴纳关税。)
其他表达(根据语境):product:侧重指 生产出来的产品(如工业品、消费品),常用于营销或制造业。
例句:The company launched a new line of skincare products.(公司推出了一系列护肤新产品。)
merchandise:多用于商业或零售领域,指 待售的商品(常为批量或库存)。
例句:The store displays its seasonal merchandise prominently.(商店将季节性商品醒目陈列。)
总结:经济/贸易领域用 commodity;
日常/商业语境用 goods;
强调生产或营销用 product;
零售/库存用 merchandise。
根据具体场景选择即可!