“候补的”常见英文表达有“standby”“reserve（作为形容词时）”“substitute（作为形容词时）” ，具体使用取决于语境：
standby：常作名词，表示“候补人员；待命人员”，也可作形容词，表示“候补的；待命的” 。例如：The standby players are ready to step in if needed.（如果需要，候补球员随时准备上场。 ）
reserve（作为形容词时）：意思是“备用的；候补的”，强调是作为备用或保留的。例如：We have a reserve goalkeeper in case the regular one gets injured.（我们有一个候补守门员，以防主力守门员受伤。 ）
substitute（作为形容词时）：意为“替代的；候补的”，侧重于表示作为替代或补充的角色。例如：The substitute teacher did a great job today.（今天这位候补教师表现很棒。 ）