“候补的”常见的英文表达有 “standby”、“substitute” 或 “reserve”，具体使用哪个词取决于语境：
Standby：常用于描述处于待命状态、随时准备接替的人或事物，强调“待命、备用”的意味。例如：“a standby passenger”（候补乘客） 。
Substitute：更侧重于表示“替代者、替补者”，指用来替代原本的人或物的人或事物。例如：“a substitute player”（替补队员） 。
Reserve：有“储备的、备用的”含义，可用来形容处于备用状态的人或物。例如：“a reserve candidate”（候补候选人） 。