“学院管理”常见的英文表达是 "college administration" 或 "institute management"（具体取决于语境和学院类型）。以下是详细说明：
1、 College Administration
这是最常用的表达，适用于描述学院内部的行政事务、管理流程或管理团队。
例如：
"The college administration is responsible for overseeing all academic and operational activities."
（学院管理部门负责监督所有学术和运营活动。）
2、 Institute Management
如果“学院”特指“研究所”或“技术学院”，也可以使用“institute management”。
例如：
"Effective institute management is crucial for maintaining high-quality research and teaching standards."
（高效的研究所管理对于维持高质量的研究和教学标准至关重要。）
3、 其他变体
School Administration：如果“学院”是大学中的一个独立学院（如法学院、医学院），也可以用“school administration”。
Departmental Management：如果指的是学院内某个系或部门的管理，可以用“departmental management”。
总结：通用场景：College Administration
研究所/技术学院：Institute Management
大学内独立学院：School Administration
根据具体语境选择最合适的表达即可。