“离开中心”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Move away from the center：
这是一个较为通用的表达，适用于描述从某个中心点或中心区域离开的动作。
2、 Depart from the center：
“Depart”有“离开、出发”的意思，这个表达也常用于描述从中心离开的情境。
3、 Leave the center：
“Leave”是“离开”的常用词汇，这个表达简洁明了，适用于多种场合。
4、 Step away from the center（若强调动作上的离开）：
“Step away”更侧重于描述具体的步伐或动作上的离开，适用于需要强调动作细节的语境。
5、 Drift away from the center（若强调逐渐离开或偏离）：
“Drift away”有“逐渐离开、偏离”的意思，适用于描述缓慢或不知不觉地离开中心的情境。