“速写”常见的英文表达有 “sketch” 和 “quick drawing”，具体使用可根据语境来选择：
sketch： 这是最常用、最地道的表达，既可以指用铅笔、炭笔等工具快速绘制的简单图画，侧重于捕捉对象的基本形态、特征或大致轮廓，不追求细节的精致；也可用于指代草图、设计草稿等。例如：
The artist made a quick sketch of the landscape.（这位艺术家为这幅风景画快速画了一幅速写。）
I'll just do a rough sketch to show you the idea.（我会先画个草图给你看看这个想法。）
quick drawing：字面意思是“快速的绘画”，更直白地强调了绘画速度之快，在一些需要明确突出“快速”这一特点的语境中可以使用。例如：The students were asked to finish a quick drawing in ten minutes.（要求学生们在十分钟内完成一幅速写。）