“暂行规则”可以翻译为 “Provisional Regulations” 或 “Temporary Rules”。
Provisional Regulations：强调规则的临时性和试行性质，常用于正式文件或法规中，表示这些规则是在正式规定出台前暂时适用的。
Temporary Rules：同样表示规则的临时性，但语气上可能更侧重于规则的短期有效性或临时安排。
在实际应用中，选择哪个表达取决于具体语境和想要传达的语义。在法规或政策文件中，“Provisional Regulations”更为常见和正式。