“样子好的”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Good-looking：
这是最直接且常用的翻译，表示外观或长相好看。
例如：She is a good-looking girl.（她是个样子好的女孩。）
2、 Attractive：
强调具有吸引力，不仅限于外貌，还可能包括气质、风度等方面。
例如：He has an attractive appearance.（他样子好，很有吸引力。）
3、 Handsome（针对男性）：
专门用于形容男性外貌英俊。
例如：He is a handsome young man.（他是个样子好的年轻人，这里特指英俊。）
4、 Pretty（针对女性或小孩）：
专门用于形容女性或小孩外貌漂亮、可爱。
例如：She's a pretty little girl.（她是个样子好的小女孩。）
5、 Comely：
这是一个较为正式或文学性的词汇，表示容貌端庄秀丽。
例如：She has a comely face.（她样子好，面容端庄秀丽。）
6、 Fair-looking：
表示外貌清秀、好看，常用于描述女性。
例如：She is fair-looking.（她样子好，面容清秀。）