“样子好的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 Good-looking：
这是最直接且常用的翻译，表示“好看的；外表出众的”。
例如：She is a good-looking girl.（她是个样子好的女孩。）
2、 Attractive：
表示“有吸引力的；迷人的”，强调外观或气质上的吸引力。
例如：He found her very attractive.（他觉得她样子很好，很有吸引力。）
3、 Pretty：
常用于描述女性或小孩的“漂亮；好看”，带有一种可爱或迷人的意味。
例如：What a pretty baby!（这个宝宝样子真好！）
4、 Handsome：
主要用于描述男性的“英俊；帅气”，但也可用于描述某些物品或建筑的“美观；大方”。
例如：He is a handsome young man.（他是个样子好的年轻男士。）
5、 Comely（较为正式或文学性的表达）：
表示“标致的；清秀的”，常用于文学作品或正式场合。
例如：She had a comely face.（她有一张标致的脸。）