“锅炉炉胆”常见的英文表达是 “boiler furnace tube” 或 “boiler inner fire-tube”（视具体结构和语境而定） 。其中，“furnace tube”侧重于表示炉膛内承受高温和压力的管状部件；“inner fire-tube”则更强调其位于锅炉内部且与火焰直接接触的特性。
在更专业的锅炉工程领域，也可能根据炉胆的具体类型和设计，使用如 “corrugated furnace tube”（波纹炉胆，如果炉胆是波纹状结构）等更具体的术语。