“可结合的”常见英文表达有 combinable、bindable(在特定语境如化学、生物等中表示可结合的) 、associable 等,具体使用哪个词需根据语境来确定:
combinable:强调可以组合、结合在一起,常用于描述事物具有能够被组合的特性。
例句:These two components are combinable to form a new system.(这两个部件可以结合在一起形成一个新的系统。)
bindable:侧重于表示有结合、绑定能力的,常出现在化学、生物科学等专业领域,描述分子、物质等之间的结合特性。
例句:This protein is bindable with a specific receptor.(这种蛋白质能与特定的受体结合。)
associable:更强调在逻辑、概念或关系上可以建立关联、进行结合,常用于描述抽象概念或事物之间的关联性。
例句:These two ideas are associable in the context of this theory.(在这个理论的背景下,这两个观点是可以结合的 。)