“绕开”常见的英文表达有 bypass、circumvent、go around 或 avoid（间接表达绕开动作） 等，具体使用取决于语境：
1、 Bypass：
释义：绕过，避开（常用于物理路径或系统流程的绕开）。
例句：The new road bypasses the town entirely.（新路完全绕开了这个镇。）
2、 Circumvent：
释义：绕过，规避（更侧重于策略性地避开障碍或规则）。
例句：They tried to circumvent the law by using offshore accounts.（他们试图通过使用离岸账户来规避法律。）
3、 Go around：
释义：绕过，走旁边（口语化表达，常用于描述实际路径）。
例句：We'll have to go around the traffic jam.（我们得绕过交通堵塞。）
4、 Avoid（间接表达）：
释义：避免（虽然不直接表示“绕开”，但在某些语境下可以表达类似意思，如避免障碍或问题）。
例句：To avoid the crowds, we left early.（为了避开人群，我们早早出发了。）但更直接的“绕开”表达仍是前三个词。