“绕开”在英语中常见的表达有 bypass、circumvent、go around 或 avoid（根据具体语境选择），以下为详细解释和例句：
1、 bypass
含义：指绕过某个地方、系统或程序，通常用于物理空间或流程的绕过。
例句：
We had to bypass the traffic jam by taking a detour.（我们不得不绕开交通堵塞，走了一条绕行路线。）
The new pipeline will bypass the old town entirely.（新管道将完全绕过老城区。）
2、 circumvent
含义：指通过巧妙的手段绕过障碍、规则或限制，带有一定的策略性。
例句：
They tried to circumvent the law by using offshore accounts.（他们试图通过使用离岸账户来规避法律。）
We need to find a way to circumvent this technical problem.（我们需要找到一种方法来绕过这个技术问题。）
3、 go around
含义：指绕过某个障碍物或地方，通常用于描述物理上的移动。
例句：
Instead of going through the crowded market, we decided to go around it.（我们决定绕过拥挤的市场，而不是穿过它。）
The river has changed its course and now goes around the hill.（河流改变了河道，现在绕过了那座山。）
4、 avoid
含义：指避免做某事或避免与某物接触，虽然不直接表示“绕开”的动作，但在很多语境下可以传达相似的意思。
例句（在表达“绕开”的语境中）：
To avoid the heavy traffic, we took a different route.（为了避开拥挤的交通，我们走了另一条路。）