“安慰”常见的英文表达有 comfort、console、soothe，具体使用取决于语境：
含义：最常用的表达，指通过言语、行动或陪伴来减轻他人的痛苦、焦虑或不安，给予情感上的支持。
例句：
She tried to comfort her crying friend.（她试图安慰哭泣的朋友。）
A warm hug can comfort a sad person.（一个温暖的拥抱可以安慰悲伤的人。）
含义：正式用语，常用于表达对遭受重大不幸（如亲人去世、重大失败）的人的深切同情和安慰，带有“抚慰心灵”的意味。
例句：
The priest consoled the grieving family.（牧师安慰了悲痛的家属。）
She was consoled by the thought that she had done her best.（想到自己已经尽力了，她感到一丝安慰。）
含义：侧重于通过温和的方式（如轻柔的声音、动作）缓解他人的情绪或身体上的不适，带有“抚平、缓和”的意味。
例句：
The mother soothed her crying baby.（母亲安抚了哭闹的婴儿。）
Listening to soft music can soothe your nerves.（听轻音乐可以舒缓你的神经。）
Cheer up：用于鼓励他人振作起来，通常用于较为轻松的场合。
例句：Don't be sad. Cheer up!（别难过，振作起来！）
Give (someone) a shoulder to cry on：表示在他人需要时提供情感支持。
例句：I'll always be here to give you a shoulder to cry on.（我会一直在这里，给你一个可以依靠的肩膀。）
：
Comfort：最通用，适用于大多数安慰场景。
Console：正式且深情，常用于重大不幸。
Soothe：侧重于缓和情绪或身体不适。
根据具体语境选择最合适的表达即可。