“安慰”常见的英文表达有 comfort、console、soothe 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：给予情感上的支持，减轻痛苦或不安，使对方感到安心。
例句：
She tried to comfort her crying friend.（她试图安慰哭泣的朋友。）
A warm blanket can comfort a child who is afraid of the dark.（一条温暖的毯子可以安慰怕黑的孩子。）
含义：在对方极度悲伤或遭遇不幸时，给予深切的安慰或劝解。
例句：
He came to console her after she lost her job.（她失业后，他来安慰她。）
The priest tried to console the grieving family.（牧师试图安慰悲痛的家属。）
含义：使情绪平静下来，或缓解身体上的疼痛、不适。
例句：
She sang a lullaby to soothe the baby.（她唱摇篮曲哄宝宝安静。）
A cup of hot tea can soothe a sore throat.（一杯热茶可以缓解喉咙痛。）
Reassure：让对方放心，消除疑虑（常用于消除恐惧或不确定感）。
例句：I reassured her that everything would be okay.（我让她放心，一切都会好的。）
Cheer up：鼓励对方振作起来（口语化，常用于朋友间）。
例句：Don't be sad! Cheer up!（别难过！振作起来！）
通用场景：用 comfort。
严重悲伤或困境：用 console。
缓解情绪或身体不适：用 soothe。
消除疑虑或恐惧：用 reassure。
朋友间轻松鼓励：用 cheer up。
根据具体语境选择最合适的表达即可！