"木板印刷的图文" can be translated as "the graphics and text printed by woodblock printing" or more concisely as "woodblock-printed graphics and text".
Here, "woodblock printing" is a traditional printing technique where images or text are carved into a wooden block, which is then inked and pressed onto paper or other materials to produce prints. "Graphics and text" refer to the visual elements and written content that make up the printed matter.