“色情描写”常见的英文表达有 “pornographic description” 或 “erotic description” 。不过两者在语义侧重点上有细微差别：
pornographic description：更强调内容具有色情、淫秽的性质，通常指那些为了刺激性欲而创作的、含有露骨性行为描述的文字，带有较为强烈的负面和不当意味，常用于法律、道德批判等语境中。
erotic description：侧重于描述具有性吸引力、能唤起性欲的内容，但语义相对“pornographic”稍弱一些，不一定完全达到色情、淫秽的程度，在一些文学分析或描述较为含蓄的性相关内容时也可能使用。